Skip to the content
The Ocean of the Quran

ʿAbasa 80:30

He frowned · verse 30 of 42 · Meccan

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا 

And densely-planted gardens.

ExegesisExpositionInsights from ḤadīthḤadīthReview of Tafsīr LiteratureViewsInsights from Other TraditionsOtherTopical ArticlesTopicalAll sectionsAll

Exegesis

Ḥadāʾiq (gardens) is the plural of ḥadīqah, meaning an enclosed garden.1 Any place that is enclosed by trees or palms can be called a ḥadīqah. If it is not enclosed in such a way, it cannot be called a ḥadīqah.2

Ghulb (densely-planted) is the plural of aghlab, which originally describes a man with a thick neck. The description of the gardens in this way is figurative.3 It means that the garden is enclosed in a dense thicket of large, broad trees.4 Others have said it means a garden where one can take shade under its trees,5 but this is less probable as a meaning of the word.

Insights from Other Traditions

  1. ‘He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.’6

Footnotes · 6

  1. 1

    Tibyan, 10/276; Tabari, 30/37.

    ↩︎
  2. 2

    Attributed to Kalbī (Qurtubi, 19/222).

    ↩︎
  3. 3

    Alusi, 15/249.

    ↩︎
  4. 4

    Tibyan, 10/276; Tabari, 30/37.

    ↩︎
  5. 5

    Attributed to Ibn Abbas (Tabari, 30/37).

    ↩︎
  6. 6

    Psalms 147:8.

    ↩︎